見落としていたのですが、企業向けメッセンジャーのYoctoセキュア・メッセンジャーが、7月2日に英語版、中国語版対応を発表していたそうです。

　Yoctoセキュア・メッセンジャーというのは企業向けのインスタントメッセンジャーなんですが、これを開発しているのはQripｔという大阪本社の日本企業。
　英語版と一緒に中国語版にも対応するというのはなかなか興味深いです。

　それにしても、昨日紹介したlivedoor Reader英語版となるFastladderといい、kamicopi翻訳プロジェクトといい、今年に入って日本のウェブサービス、ソフトウェアの英語化が結構増えてきている感じがあります。
　以前、「世界のウェブサービス競争に取り残されているのは日本だけかも」なんて記事を書いたこともありますが、雰囲気が変わってきているというところでしょうか。

　Lingrや、昨日いよいよサービスをリリースするのではと噂されていたHatena,incみたいに、いきなり英語のサービスを開発するというのも、もちろん一つの手ではあるのですが、この手のサービス翻訳輸出にも注目したいところです。

ITmedia エンタープライズ：多言語対応の企業向けIMをリリース、Qript

「企業向けインスタント・メッセンジャー開発のQriptは7月2日、日本語と英語、中国語に対応した企業向けインスタント・メッセンジャー「Yoctoセキュア・メッセンジャー バージョン3」を発表した。」